Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Bonjour à tous!

 

C’est le site de la onzième année dans la section bilingue franco-hongroise.

Bienvenue chez nous! 

 

 

„ A nyelvtehetség nem szellem, hanem jellem kérdése”

                                                                      /Lomb Kató/

 

"Ne csak az idegen szavakat tanuljuk meg egy nyelvnél. A nyelveket tanulók azzal akarják önmaguknak és másoknak is bizonyítani a nyelvtanulás iránti elkötelezettségüket, hogy hatalmas szorgalommal kezdik el bemagolni a szavakat. Telik a szótárfüzet, telik az elme szavak százaival, de valahogy még sem indul meg a beszélgetés az anyanyelvűekkel. Sorban egymás után felmondják oda-vissza a kigyűjtött szavakat, de valahogy mégsem akarnak ezek a szavak összeállni mondatokká, megmaradnak bemagolt kifejezéseknek, amiket azután nem tudnak nyelvtanilag helyesen egymáshoz rendelni. Rengeteg szorgalmas diáknak van hasonló élménye. Az idegen nyelv tanulása nem azon áll vagy bukik, hogy kevés vagy sok szót tanulunk-e meg. A beszédhez, beszélgetéshez mondatok kellenek. Az "anya megy bolt öt" nem ugyanaz, mint az "Anya ötkor megy a boltba" mondat. Akkor teszünk előre nagy lépést egy nyelv megtanulásában, amikor az adott szituációnak megfelelő, éppen szükséges mondatot össze tudjuk rakni. A lényeg, hogy mondatokat, mondatpaneleket tanuljunk, ne önmagukban szavakat."

 

Képgaléria