Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Le devoir pour le 3 janvier /mardi/

Les devoirs pour la première semaine de la nouvelle année

 

Vizsga várható időpontja: január 15. előtt, azaz a jövő hét utáni héten, próbálom minél későbbre tenni, az is jó, ha az osztályozó konferencia előtt van egy nappal, kedden megkérdezem meddig tart hivatalosan a félév /eddig még semmi infót sem hallottunk róla/.

 

Tervezet:  január első hetében kérdezem a 9. leckét, második hetében a 10. leckét, vizsga előtt pár nappal pedig már csak átismétled.

 

Pour 3 mardi

 

Felelés a Quels sont tes projets dans l’avenir? és a Choisis un thème parmi les séquences de www.tv5.org et présente la vidéo – két témakörből, az utóbbi  videósnál használni kell  minél több videó-bemutatós bevezetőt, kifejezést a kiosztott fénymásolatokról – Je pense que… La conclusion finale, c’est … etc. /Írd meg előre mindkettőnél a konkrét szöveget/

 

Pour 4 mercredi

 

Dolgozat a Chez le coiffeur, A la poste - une lettre recommadée, envoyer un colis, A la banque és a Téléphoner öt dialógusból, mindenki húz egy témakört, pl. Chez le coiffeur, és leírja a dialógust. Lehet rajta kicsit módosítani, mint ami a könyvben van, de szerepelnie kell az összes új szónak, kifejezésnek benne.

 

Pour 5 jeudi

 

Felelés a L’économie – A votre service, La poste, Le téléphone, l’informatique témakörökből /könyvből vagy az egyszerűsített szövegekből/, a felelők húznak a 4 témakör közül. Elég megtanulni az egyszerűsített változatot, de akinek szimpatikusabbak a könyv szövegei, azokat is lehet.

 Tételek egyszerűsítve:

Le téléphone

 

 

 

Les cabines téléphoniques permettent:

-         des communications urbaines

-         des communications interurbaines

-         des communications internationales

Elles fonctionnent à l’aide des télécartes.

On peut acheter les télécartes:

-         dans les bureaux de poste

-         dans les bureaux de tabac

 

L’ordre de ce service:

-         on décroche le récepteur

-         on introduit notre carte

-         on écoute la tonalité

-         on compose le numéro de l’abonné

-         on entend la sonnerie

-         si ça ne sonne pas occupé, on attendra tant que quelqu’un ne répond pas

-         si notre correspondant n’est pas chez lui, on tombera sur son répondeur /la plupart des gens ont un répondeur sur lequel on peut laisser un message ou demander de nous rappeler/

-         si ça ne répond pas, il faudra raccrocher le récepteur

-         si notre carte est épuisée pendant la conversation, on pourra en changer en appuyant sur le bouton vert

-         quand on finit de parler, on raccroche et reprend notre carte

-         si on reste encore des unités, on pourra nous en servir la prochaine fois

 

 

 

Les numéros de téléphone

 

La liste des abonnés du téléphone se trouvent dans l’annuaire.

Dans l’annuaire on peut rechercher les numéros des abonnés.

Si on est dans une cabine téléphonique et on n’a pas d’annuaire, il faut s’adresser aux renseignements téléphoniques.

On compose le 12.

Si notre correspondant se trouve à l’étranger, il faudra appeler les renseignements internationaux.

Si on n’entend pas la tonalité, l’appareil est:

-         en panne

-         hors service

Il faut appeler le service de dépannage.

En France, quelques fois on dispose de numéros gratuits, on peut appeler gratuitement:

-         la police

-         les pompiers

-         l’ambulance

 

La poste

 

 

 

La poste offre de nombreuses prestations:

-         on peut envoyer des lettres

-         on peut envoyer des colis

-         on peut envoyer de l’argent

-         on peut acheter des timbres

-         on peut recevoir des colis

-         on peut recevoir des lettres

 

Les services offerts par la poste

 

Pour envoyer des lettres pour la France et les pays européens, le tarif est le même.

Si on envoie quelque chose en service économique, on paiera moins, mais le colis ou la lettre mettra plus de temps à arriver chez le destinataire.

En postant notre lettre ou notre colis en service prioritaire il faudra mettre le tarif ordinaire et la lettre arrivera  en deux jours.

Pour le livre il y a un tarif spécial.

Les colis qui contiennent des livres ne doivent pas peser plus de 5 kilos.

Quant aux lettres envoyées dans les pays qui ne sont pas des pays européens, il est mieux de les envoyer par avion: elles mettront moins de temps à arriver.

 

Les services supplémentaires

 

Si on veut être sûr que notre lettre arrive on peut l’envoyer en recommandé.

Si on reçois une lettre ou un colis recommandée et on n’est pas chez soi quand le facteur passe, le facteur laisse un doccument = c’est l’avis de passage.

On va chercher l’envoi à la poste où on présente notre pièce d’identité au guichet.

 

On peut envoyer de l’argent:

-         par mandat-lettre

-         par virement bancaire si on a un compte en banque

 

On peut envoyer en express les lettres et les colis, mais il faut payer un tarif supplémentaire.

 

 

Tous les sevices offrent des avantages.

Le tarif des prestations dépend:

-         du poids

-         da la vitesse de l’envoi

 

 

L’informatique

 

 

L’informatique et les ordinateurs occupent une place très importante dans notre vie et dans la communication:

-         on recherche des informations et des documents sur internet

-         on surfe

-         on visite des sites

-         on télécharge

-         on s’envoie du courrier électronique = on s’e-maile

Les gens se servent des ordinateurs pour faire différentes choses, ils l’utilisent:

-         pour leurs losisirs

-         pour leur travail

Les possibilités sont les suivantes:

-         des traitements de texte

-         des tableurs

-         des bases de données

-         des logiciels graphiques

Pour un ordinateur /portable ou non portable/, il faut avoir:

-         un écran

-         un clavier

-         un disque dur

-         des logiciels

-         un lecteur de disquettes et de cédéroms

L’utilisation de l’ordinateur:

-         on allume l’ordinateur

-         on appuie sur un bouton afin de faire apparaître le menu général sur l’écran

-         avec le souris on clique sur les icônes:

- pour ouvrir des documents

            - pour fermer un fichier

            - pour créer un fichier

Les documents peuvent être:

-         surlignées

-         coupées

-         copiées

-         collées

Quand on travaille sur un document, il faut enregistrer de temps en temps sur disquette pour le sauvegarder.

Si on souhaite lire le document sur papier, il faut l’imprimer à l’aide d’un imprimante.

On peut dire que la nouvelle technologie peut  faire disparaître les formes traditionnelles de la communication écrite.

 

 

L’économie - A votre service!

 

Dans l’économie, on distingue 3 secteurs écnomiques:

-         le secteur primaire: qui concerne l’agriculture

-         le secteursecondaire: qui correspond à l’industrie

-         le secteur tertiaire: qui comprend les activités de prestations-services

 

Le secteur tertiaire:

-         c’est très ancien

-         la société a eu besoin de personnes qui offraient différents services:

des coiffeurs

des couturiers

des horlogers

des employés de maisons:        des bonnes

                                               des cuisiniers, des cuisinières

 

En 1800, avant l’industrialisation, 25 % des travailleurs exerçaient une activité de service.

Le développement de l’industrie a poussé les services à se développer.

 

Au 19eme siècle et au début du 20eme siècle      des commerces     étaient au sevices des clients.

                                                                              des hôtels

                                                                              des restaurants

                                                                              des banques

                                                                              des assurances

                                                                              des postes

                                                                              des transports

Les services qui sont apparus:

- Des services des individus:

-         les stations-service

-         les garages

-         les agences de voyage

- Des services collectifs:

      -    les transports en commun

      -    la police

      -    les tribunaux

      -    l’enseignement public

      -    les services de santé publique

 

La société de consommation a donné au secteur tertiaire son importance actuelle au 20eme siècle, après les guerres mondiales.

Les services se sont modernisés grâce au développement technique qui les a rendu plus rapides, plus modernes.

Des activités nouvelles qui sont nées:

-          l’informatique: les ordinateurs

-          la télécommunication:   - le téléphone

- le télex

- le fax

- l’internet

- le courrier électronique

- le téléphone portable

- le télégramme

 

Comment envoyer une lettre?

 

 

La guichetière salue le client.

Le client la salue aussi.

Le client veut envoyer des lettres.

Il a une lettre à envoyer en express et une autre à envoyer en recommandée.

La guichetière explique qu’il ne doit pas remplir deux fiches.

Pour envoyer en express il faut mettre un timbre express.

Elle ajoute qu’il ne faut pas oublier de la signer.

Le client demande le tarif.

La guichetière répond que les deux lettres coûte 10 euros.

Le client paie.

La guichetière lui rend la monnaie.

Le client part, mais il se souvient qu’il doit acheter aussi 4 timbres ordinaires à 1 euro.

La guichetière les lui donne et annonce le prix qui est de 4 euros.

Le client l’en remercie.

Il part.